Skip to content
Somnyama Ngonyama, Hail the Dark Lioness
Muholi, Z. (2018). Somnyama Ngonyama, Hail the Dark Lioness. New York: Aperture. 212 pp.
Title Somnyama Ngonyama, Hail the Dark Lioness Date 2018
Photographers Zanele Muholi Publisher New York, Aperture
Page Count 212

“My practice as a visual activist looks at black resistance – existence as well as insistence. Most of the work I have done over the years focuses exclusively on black LGBTQIA and gender-nonconforming individuals making sure we exist in the visual archive…” The self-portraits were produced spontaneously, sometimes while travelling, with Muholi styling themselves using whatever materials were at hand.

– Zanele Muholi, quoted from an interview with Renée Mussai, ‘Zanele Muholi On Resistance’, Aperture, 11 September 2018

ザネレ・ムホリ
ソムニャマ・ンゴニャマ:ヘイル・ザ・ダーク・ライオネス
ニューヨーク:アパーチャー、2018年
212ページ
 
「ビジュアル・アクティビストとしての私の実践は、黒人の抵抗、すなわち存在すること、
そしてそれを主張し続けることに向けられている。これまでの多くの作品は、黒人のLGBTQIAやジェンダー規範に収まらない人々に焦点を当て、私たちが視覚的アーカイヴのなかに存在し続けることを確かなものにしようとしてきた。」これらのセルフポートレートは、しばしば旅の途上で、その場にある素材を用いてスタイリングされながら、即興的に制作された。
 
ザネレ・ムホリ、レネ・ムッサイによるインタビュー「ザネレ・ムホリ:レジスタンスについて」『アパーチャー』2018年9月11日

Text